【收藏】别人告诉你,人生是这样

October 27, 2015

有人在Facebook上分享了这组漫画,不到一周时间,竟超过9万人点赞,35万人分享!一起来看看这组漫画在讲什么吧。

By the time you reach adulthood, this world will leave no stone unturned to make you realize that you are not special. You have struggled into existence, and are now slipping silently out of it.

当你成年后,这个世界会不遗余力地让你相信自己与他人并无不同。你努力生活,却发现生活在别处。

This is the story people will often tell you:

别人经常会这样告诉你:

You come to this world.

你来到这个世上。

Toil hard and get educated.

勤奋努力接受教育。

Get a good job.

找份好工作。

Get married.

找到另一半。

Get settled.

安家落户。

Then you’ve kids.

然后你有了孩子。

You become a machine to handle stress and responsibilities.

像机器一样应对压力、承担责任。

By the time your kids become self-sufficient, you start getting old.

当孩子开始自给自足的时候,你慢慢老了。

Your kids leave you for higher studies, work, leaving you two alone.

孩子为了更好地学习、工作机会而离开你和你的老伴。

You leave this world.

你离开这个世界。

The end?

剧终?

 

What’s the meaning of life, you may ask if every single one of us has to follow this pattern of slipping into oblivion?

如果我们注定这样走完一生后被世界遗忘,也许你会问人生的意义是什么?

This is the story no one’s going to tell you, but you will experience for sure:

接下来的故事也许没有将会告诉你,但你一定会经历:

Life is when you came as a bundle of joy to your parent’s life.

人生是你的降生为父母带来喜悦。

Life is the excitement of carring the school bag for the first time.

人生是第一次背起书包的兴奋雀跃。

Life is standing outside the classroom with your friends as punishment.

人生是和你的死党一起在教室外罚站。

Life is crushing on that girl from college while your friend gives you company.

人生是你在大学遇到心仪女生的时候还有好哥们儿帮你出谋划策。

Life is getting rejected in a job interview and celebrating failture with a momo party with friends.

人生是工作面试被拒后和朋友一起大吃一顿。

Life is the time you did something you’re afraid of doing.

人生是你战胜恐惧做了你不敢做的事情。

Life is getting over that scratch on your new car.

人生是忘掉你新车上的那道刮痕。

Life is decorating your new home.

人生是装修你的新家。

Life is cleaning pads of your little kids, and going to office tired the next day.

人生是半夜给小家伙换尿片,第二天打着哈欠去上班。

Life is shedding a tear of joy watching your kid dancing at annual function.

人生是看到小宝贝在台上跳舞时留下喜悦的泪水。

Life is taking that weekend trip with your wife, while your kids are away.

人生是孩子不在家的时候和亲爱的一起去度假。

Life is stealing a kiss from your 40 year old partner when your kids are home.

人生是孩子在家的时候和亲爱的偷偷亲一口,哪怕他/她已经40岁了。

Life is farting unapologetically and then spraying the deodorant while your wife screams.

人生是你痛快的放个臭屁,然后老婆一边尖叫你一边喷花露水。

Life is completing that marathon at the age of 60.

人生是在60岁的时候跑完马拉松。

Life is telling stories to your grandchildren.

人生是给孙子孙女们讲故事。

Life is being successful when you watch your kids prosper in life.

人生就是看着臭小子春风得意时自己也成就满满。

Life is learning to operate that new gadget from your grandkids.

人生就是跟你的孙子孙女们学习操作游戏机。

Life is in the little things.

人生就是一件件小事。

And only little things matter because one day you’ll look back and realize that those were the big things. 

而当你有一天回头看时,会发现只有那些小事情才是所谓的“大事情”。


免费下载 爱呼吸App:首创PM2.5”预报”雾霾

荣获: 豌豆荚 “优质应用”

小米 “PM2.5精选”

推荐小伙伴关注”爱呼吸”微信号

收取我们独家雾霾消息

一起“爱呼吸,爱健康”!

微信扫一扫 立即关注我们!